NOVENTRATHE ART OF MAKINGبازگشت به نوونترا ←
NOVENTRA / ENGLISH COURSE / CHAPTER 02

فصل دوم زبان انگلیسی

از سلام و معرفی تا گفت‌وگوی روزمره؛ در این فصل یاد می‌گیریم درباره خودمان، کشور، سن، شغل و خانواده صحبت کنیم.

درس اول: سلام و احوال‌پرسی (Greetings)

امروز یاد می‌گیریم چطور سلام کنیم، حال همدیگه رو بپرسیم و یک گفت‌وگوی کوتاه داشته باشیم.

۱. چطور سلام کنیم؟

Englishتلفظ تقریبیمعنی
Helloهِلوسلام
Hiهایسلام (خودمانی)
Good morningگود مورنینگصبح بخیر
Good afternoonگود اَفتِرنونبعدازظهر بخیر
Good eveningگود ایونینگعصر بخیر / هنگام دیدار در شب
یادتون باشه: Hello در موقعیت‌های رسمی و معمولی کاربرد دارد؛ Hi بیشتر دوستانه است. برای خداحافظی هنگام خواب معمولاً می‌گوییم Good night.

۲. حال کسی رو بپرسیم

Englishتلفظ تقریبیمعنی
How are you?هاو آر یو؟حالت چطوره؟
I'm fine.آیم فاینخوبم.
I'm good.آیم گودخوبم.
I'm great!آیم گریتعالی‌ام!
I'm okay.آیم اُکِیخوبم / حالم بد نیست.
I'm not bad.آیم نات بَدبد نیستم.
Thank you.ثَنک یوممنون.
And you?اَند یو؟تو چطوری؟

۳. گفت‌وگوی کوتاه

گویندهگفت‌وگومعنی
AHello! How are you?سلام! حالت چطوره؟
BHi! I'm fine, thank you. And you?سلام! خوبم، ممنون. تو چطوری؟
AI'm great!عالی‌ام!
تمرین درس اول
  1. معنی Hello و Hi را بنویسید.
  2. جای خالی را کامل کنید: How _____ you?
  3. برای پاسخ «عالی‌ام!» کدام عبارت مناسب است؟ I'm fine / I'm great
  4. Good morning را ترجمه کنید.

درس دوم: خودمان را معرفی کنیم (Introducing Yourself)

وقتی با کسی آشنا می‌شویم، معمولاً دوست داریم اسم او را بدانیم و خودمان را معرفی کنیم.

۱. اسم شما چیه؟

Englishتلفظ تقریبیمعنی
What is your name?وات ایز یور نِیم؟اسم شما چیه؟
What's your name?واتس یور نِیم؟اسمت چیه؟ (کوتاه و محاوره‌ای)
My name is Sara.مای نِیم ایز سارا.اسم من سارا است.
I'm Sara.آیم سارا.من سارا هستم.
What's شکل کوتاه‌شده What is است. هر دو شکل درست و پرکاربرد هستند.

۲. عبارت‌های آشنایی

Englishتلفظ تقریبیمعنی
Nice to meet you.نایس تو میت یو.از آشنایی با شما خوشحالم.
Nice to meet you, too.نایس تو میت یو، تو.من هم از آشنایی با شما خوشحالم.

۳. مکالمه

گویندهگفت‌وگومعنی
AHello! What's your name?سلام! اسمت چیه؟
BHi! My name is Ali.سلام! اسم من علی است.
ANice to meet you, Ali.از آشنایی باهات خوشحالم، علی.
BNice to meet you, too.من هم از آشنایی باهات خوشحالم.

۴. چند واژه کوتاه

Wordمعنی
Myمال من / ـِ من
Nameاسم
Yourمال تو / شما
What'sشکل کوتاه What is
تمرین درس دوم
  1. My name is Sara را ترجمه کنید.
  2. جای خالی را کامل کنید: Nice to meet you, ____.
  3. What's شکل کوتاه‌شده کدام دو واژه است؟
  4. یک جمله برای معرفی اسم خودتان بنویسید.

درس سوم: اهل کجا هستی؟ (Where Are You From?)

بعد از آشنایی و پرسیدن اسم، ممکن است بخواهیم بدانیم طرف مقابل اهل کجاست.

Englishتلفظ تقریبیمعنی
Where are you from?وِر آر یو فرام؟اهل کجایی؟
I'm from Iran.آیم فرام ایران.من اهل ایران هستم.

چند کشور

Englishتلفظ تقریبیمعنی
Iranایرانایران
Germanyجِرمِنیآلمان
Franceفْرَنسفرانسه
Italyایتِلیایتالیا
Japanجَپَنژاپن
Canadaکَنِداکانادا
Englandاینگلَندانگلستان

مکالمه

گویندهگفت‌وگومعنی
AHello! What's your name?سلام! اسمت چیه؟
BMy name is Sara.اسم من سارا است.
AWhere are you from?اهل کجایی؟
BI'm from Iran.من اهل ایران هستم.
ANice to meet you!از آشنایی باهات خوشحالم!
Where یعنی «کجا» و from یعنی «از». عبارت Where are you from? برای پرسیدن محل یا کشور مبدأ به کار می‌رود.
تمرین درس سوم
  1. Where are you from? را ترجمه کنید.
  2. جای خالی را کامل کنید: I'm _____ Iran.
  3. Germany به معنی کدام کشور است؟
  4. با نام کشور خود یک جمله با I'm from بنویسید.

درس چهارم: چند سالته؟ (How Old Are You?)

در این درس یاد می‌گیریم چطور سن خودمان یا دیگران را بپرسیم و اعداد یک تا بیست را به انگلیسی بخوانیم.

Englishتلفظ تقریبیمعنی
How old are you?هاو اُلد آر یو؟چند سالته؟
I'm 20 years old.آیم توئنتی ییرز اُلد.من ۲۰ سال دارم.
I'm 20.آیم توئنتی.من ۲۰ سالمه.

اعداد یک تا بیست

عددEnglishتلفظ تقریبی
1Oneوان
2Twoتو
3Threeثری
4Fourفور
5Fiveفایو
6Sixسیکس
7Sevenسِوِن
8Eightاِیت
9Nineناین
10Tenتِن
11Elevenاِلِوِن
12Twelveتْوِلو
13Thirteenثِرتین
14Fourteenفورتین
15Fifteenفیفتین
16Sixteenسیکستین
17Seventeenسِوِنتین
18Eighteenاِیتین
19Nineteenناینتین
20Twentyتوئنتی
در عبارت How old are you? واژه old به‌تنهایی معنی «پیر» هم می‌دهد، اما در این ساختار همراه How برای پرسیدن سن استفاده می‌شود. Years old یعنی «ساله».
تمرین درس چهارم
  1. عددهای 3، 8، 12، 15 و 20 را با حروف انگلیسی بنویسید.
  2. How old are you? را ترجمه کنید.
  3. I'm 18 years old را ترجمه کنید.
  4. با سن دلخواه خود یک پاسخ انگلیسی بنویسید.

درس پنجم: شغل‌ها (Jobs and Occupations)

در این درس یاد می‌گیریم چطور درباره شغل خودمان صحبت کنیم و نام چند شغل پرکاربرد را بشناسیم.

Englishتلفظ تقریبیمعنی
What do you do?وات دو یو دو؟چه‌کاره‌ای؟ / شغلت چیه؟
I'm a teacher.آیم اِ تیچِر.من معلم هستم.

چند شغل پرکاربرد

Englishتلفظ تقریبیمعنی
Teacherتیچِرمعلم
Doctorداکتِرپزشک
Engineerاِنجینیرمهندس
Studentاِستیودِنتدانش‌آموز / دانشجو
Programmerپروگرَمِربرنامه‌نویس
Designerدیزاینِرطراح
Cookکوکآشپز
Nurseنِرسپرستار
Driverدرایوِرراننده
Artistآرتیستهنرمند

نمونه پاسخ

Englishمعنی
I'm a teacher.من معلم هستم.
I'm a student.من دانش‌آموز / دانشجو هستم.
I'm a doctor.من پزشک هستم.
I'm a programmer.من برنامه‌نویس هستم.
نکته مهم: a و an
پیش از اسم شغل مفرد معمولاً a یا an می‌آید. انتخاب آن به صدای آغازین واژه بستگی دارد، نه صرفاً حرف اول آن: a پیش از صدای همخوان و an پیش از صدای واکه می‌آید.
a teacher — a doctor — a programmer
an engineer — an artist
تمرین درس پنجم
  1. جای خالی را با a یا an کامل کنید: ___ teacher، ___ engineer، ___ artist، ___ doctor.
  2. What do you do? را ترجمه کنید.
  3. I'm a programmer را ترجمه کنید.
  4. نام سه شغل را به انگلیسی بنویسید.

درس ششم: اعضای خانواده (Family Members)

در این درس نام اعضای خانواده و چند جمله ساده برای صحبت‌کردن درباره خانواده را یاد می‌گیریم.

Englishتلفظ تقریبیمعنی
Familyفَمِلیخانواده
Fatherفاذِرپدر
Motherماذِرمادر
Parentsپِرِنتسوالدین
Brotherبْراذِربرادر
Sisterسیستِرخواهر
Sonسانپسر
Daughterداتِردختر
Husbandهازبِندشوهر
Wifeوایفهمسر (زن)
Grandfatherگرَندفاذِرپدربزرگ
Grandmotherگرَندماذِرمادربزرگ

جمله‌های کاربردی

Englishتلفظ تقریبیمعنی
This is my mother.دیس ایز مای ماذِر.این مادر من است.
This is my father.دیس ایز مای فاذِر.این پدر من است.
I have one brother.آی هَو وان بْراذِر.من یک برادر دارم.
I have two sisters.آی هَو تو سیستِرز.من دو خواهر دارم.

سؤال و جواب

Englishمعنی فارسی
Do you have any brothers or sisters?خواهر یا برادر داری؟
How many brothers do you have?چند برادر داری؟
How many sisters do you have?چند خواهر داری؟
Yes, I do.بله، دارم.
No, I don't.نه، ندارم.
I have one sister.من یک خواهر دارم.
I have یعنی «من دارم». This is یعنی «این ... است». برای نمونه، I have one brother یعنی «من یک برادر دارم»، اما This is my brother یعنی «این برادر من است».
تمرین درس ششم
  1. Father و Mother را ترجمه کنید.
  2. This is my mother را ترجمه کنید.
  3. I have two sisters را ترجمه کنید.
  4. به انگلیسی بنویسید: «خواهر یا برادر داری؟»

درس هفتم: مکالمه کامل و آشنایی با یک دوست جدید (Full Conversation)

حالا از عبارت‌هایی که در درس‌های قبل یاد گرفتیم، در یک گفت‌وگوی کامل استفاده می‌کنیم.

گویندهگفت‌وگومعنی
SaraHello! How are you?سلام! حالت چطوره؟
AliHi! I'm fine, thank you. And you?سلام! خوبم، ممنون. تو چطوری؟
SaraI'm great! What's your name?عالی‌ام! اسمت چیه؟
AliMy name is Ali.اسم من علی است.
SaraWhere are you from?اهل کجایی؟
AliI'm from Iran.من اهل ایران هستم.
SaraHow old are you?چند سالته؟
AliI'm 20 years old.من ۲۰ سالمه.
SaraWhat do you do?چه‌کاره‌ای؟
AliI'm a student.من دانش‌آموز / دانشجو هستم.
SaraDo you have any brothers or sisters?خواهر یا برادر داری؟
AliYes, I do. I have one sister.بله، یک خواهر دارم.
SaraNice to meet you!از آشنایی باهات خوشحالم!
AliNice to meet you, too.من هم از آشنایی باهات خوشحالم.
تمرین دونفره: یک بار نقش Sara و بار دیگر نقش Ali را بازی کنید. سپس اسم، سن، کشور، شغل و اطلاعات خانواده را با اطلاعات دلخواه خودتان جایگزین کنید.

مرور نهایی فصل دوم

بخش اول: گزینه درست را انتخاب کنید

  1. برای سلام دوستانه کدام مناسب‌تر است؟ الف) Hi ب) Good night
  2. برای پرسیدن حال طرف مقابل کدام عبارت را به کار می‌بریم؟ الف) How are you? ب) What's your name?
  3. برای پرسیدن کشور مبدأ کدام درست است؟ الف) Where are you from? ب) How old are you?
  4. کدام گزینه درست است؟ الف) a engineer ب) an engineer

بخش دوم: جاهای خالی را کامل کنید

  1. How _____ you?
  2. My _____ is Sara.
  3. I'm _____ Iran.
  4. I'm 20 years _____.
  5. I'm _____ student.
  6. Nice to meet you, _____.

بخش سوم: ترجمه کنید

  1. Where are you from?
  2. I'm a student.
  3. This is my father.
  4. I have one brother.
  5. Do you have any brothers or sisters?

بخش چهارم: پاسخ کوتاه بنویسید

  1. What's your name?
  2. How old are you?
  3. What do you do?
  4. Do you have any brothers or sisters?

بخش پنجم: مکالمه دونفره

با یکی از هم‌کلاسی‌هایتان گفت‌وگویی کوتاه بسازید. از سلام و احوال‌پرسی، معرفی اسم، کشور، سن، شغل و دست‌کم یک سؤال درباره خانواده استفاده کنید.

پاسخ‌نامه تمرین‌ها

پاسخ‌های نمونه در این بخش آمده‌اند. در سؤال‌های شخصی و مکالمه، پاسخ زبان‌آموز می‌تواند متفاوت باشد.

درس اول

  1. Hello و Hi: سلام.
  2. are
  3. I'm great!
  4. صبح بخیر.

درس دوم

  1. اسم من سارا است.
  2. too
  3. What is
  4. نمونه: My name is Mina.

درس سوم

  1. اهل کجایی؟
  2. from
  3. آلمان
  4. نمونه: I'm from Iran.

درس چهارم

  1. Three, Eight, Twelve, Fifteen, Twenty
  2. چند سالته؟
  3. من ۱۸ سالمه.
  4. نمونه: I'm 25 years old.

درس پنجم

  1. a teacher / an engineer / an artist / a doctor
  2. چه‌کاره‌ای؟
  3. من برنامه‌نویس هستم.
  4. نمونه: teacher, doctor, nurse.

درس ششم

  1. پدر / مادر
  2. این مادر من است.
  3. من دو خواهر دارم.
  4. Do you have any brothers or sisters?

مرور نهایی

بخش اول: ۱) الف، ۲) الف، ۳) الف، ۴) ب.

بخش دوم: ۱) are، ۲) name، ۳) from، ۴) old، ۵) a، ۶) too.

بخش سوم: ۱) اهل کجایی؟ ۲) من دانش‌آموز / دانشجو هستم. ۳) این پدر من است. ۴) من یک برادر دارم. ۵) خواهر یا برادر داری؟

بخش چهارم: پاسخ‌ها شخصی هستند؛ نمونه: My name is Sara. / I'm 20 years old. / I'm a student. / Yes, I do.

آفرین! حالا می‌توانید یک گفت‌وگوی مقدماتی درباره خودتان و خانواده‌تان داشته باشید. مکالمه پایانی را چند بار با صدای بلند تمرین کنید.